Was there ever a resolution to this? I'm having the same issue. Using Apple Business Manager to distribute the app. I've accepted all the agreements by the App Availability says "1 Cannot Sell" for the one country I am distributing in. Developer support doesn't really seem to have any answers.