Upgrading to macOS Sonoma solved

also resolved

Sent an email to Apple Support, tried again after a day and was able to create it.