I am having the same problem trying to upload .ipa with Transporter app and Xcode but both are not working, when authenticating with app store it failed said "App Store Connect Operation Error, could not download"