Quick update on my side: shortly after I posted this thread, my app’s status was finally updated in App Store Connect and it’s no longer stuck in “Waiting for Review.”

Quick update on my side: shortly after I posted this thread, my app’s status was finally updated in App Store Connect and it’s no longer stuck in “Waiting for Review.”