Can confirm the same behavior on Chrome v114.0.5735.133: for a tester invited back in June, tapping "Resend" button on the "Are you sure you want to resend this invite?" overlay does nothing. Removing this tester from the group and adding back again does not update the invitation date and don't send a new invitation email.