your question was asked a long time ago...
perhaps it has long since been resolved.
I'm also aware of this conflict with the keyboard layout. and unfortunately I don't have a direct solution myself.
You can also solve the code completion with control-space.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: