Found where it is in the updated interface: https://appstoreconnect.apple.com/apps/YOUR_APP_ID/features/promo_codes/history