I attached a focused test project to the Feedback item FB21078443, along with device diagnostics and screen recording.
But if you don't have access to Apple's Feedback system, you can create the project by creating a new iOS app in Xcode, then replace ContentView.swift with the code in my first post. Then be sure to run it on a physical device.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI