Same problem now in 2023. No grayed icons. Won't let me submit.

Just a heads up. I had a similar problem. Developed an App with Expo, used the EAS to build and submit. All worked fine until I updated the expo cli. Now it crashes at start. I tried what everyone here said. Still works fine on Expo Dev Client build and crashes silently upon building. I am sure that your "fixes" even though they all sounded like work arounds for some bug in the development tools. I am not sure I have the energy to start from bare bones and work my way up. But I think that is what is needed. Just a heads up, I like to use a binary work my way up. Don't start with barebones - but start half way, and then half again. Given the size of my code base that will be necessary.