This worked for me as well. After they were accepted into the new group, I was able to add them to the original group (using the Add existing TestFlight tester option), and removed them from the temporary group

Any activity on your support ticket on this issue?

Any activity on the support ticket you opened?