We are getting the same error too,

This is an annoyance for us too. We don't use Xcode directly, we are building apps with .NET MAUI. It would be useful to generate the privacy report as part of the CI/CD workflow. Having to load the archive into the product organizer and then control-click the archive to generate the report is clunky.