I would advise the following: mention clearly in the section for "new release information" the language you suppressed.
maybe you could also remove the most concerned countries from list of available countries.
you could also issue one more release with all languages and then, if running in the language you intend to suppress warn user that this is the last version to support this language.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: