For now, it seems like disabling Thread Sanitizer "fixes" this, but... Why..?

@Apple, it is quite disappointing, to say the least, how insanely complicated this is to do. You can do better. Way better.

Gotta love how 2y later not a single response, explanation, apology... appalling.

(When adding multiple screenshots at once)