As others said, you have to press the save button multiple times until the new address is saved. I do not understand why Apple does not fix these issues. Is not the first time that I face something like this.

I was able to skip code signing following this Stack overflow answer - https://stackoverflow.com/questions/31039513/how-can-i-skip-code-signing-for-development-builds-in-xcode