Same problem. After switch account personal to organization, Agreement section is blank and therefore, I can not upload archive to AppStoreConnect. What a mess.