You need to add post-archive action and share artifacts with internal/external testing group.
https://www.kodeco.com/36548823-getting-started-with-xcode-cloud#toc-anchor-008
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: