The solution that worked for me was: Cancel Testing the last removed version and open TestFlight again.

As dmitry.yaske suggested: uploading builds via Transporter will fix the issue.