Same issue: There doesn't seem to be a way to remove Testflight builds. However, when you try to transfer an app, the eligibility test insists that you must remove all Testflight builds as part of the transfer requirements. What do do?