I have the same problem. Cannot figure out how to delete Testflight builds, even though this is required before I can transfer an app.