I have the same issue, after sending the invite and refreshing the page users disappear from the list, and they cannot accept the invite. Now I can't resend the invite, because they are not showing up in the users list. I can't add them again, because they are already on the team.
Hope this gets resolved soon.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: