for me worked this way: remove Testflight app from iPhone; open link from email on browser and copy the invite code; download Testflight app again to phone and paste code.