Xcode/Apple should allow that the automatic provisioning profile includes Mac devices because with manual provisioning profile you can do it (and the error "provisioning profile does not allow this device" does not appear anymore).
"open without Rosetta" is not a solution, more a hack. It's like saying don't use automatic provisioning profile but manual to fix the bug.
Topic:
Code Signing
SubTopic:
Certificates, Identifiers & Profiles
Tags: