I too am having this issue with a recent external test group. The public link option also does not work, and the customer is reporting "The app isn't available. Try again" and "The beta isn't accepting any new testers right now". Build is in "Testing" mode, and several re-invites attempted. Any news on this Apple?