We solved this by going to XCode -> Settings -> Accounts -> Manage Certificates -> Bottom Left Corner Plus arrow -> Apple Development, then it added the certificate to the development account. Went back to disable then re-enable signing/capabilities, and it appeared.

Same problem here.