Same issue for us. Today, we cannot deploy the last version of our application on Testflight because our internal testers group hasn't been added to the list of Groups. And we are not able to add it manually. For your information, yesterday, we deployed a previous version of our application on TestFlight without issue.