Thank you so much for suggesting "mange subscriptions" URL. I'll just go with this approach until they resolve my issue.
For anyone else with the same issue, you can just open the "manage subscriptions" link as shown in Enable Users to Manage Subscriptions
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: