I am experiencing this same problem. I cannot put a new update to my existing app because it is requiring that I agree to the new terms. When I go to accept the new terms, I check the box, click agree, and then it says that they cannot process this request now and to try again later. It has been a few days now.