The solution for me was to make sure the clearing number is only 4 digits long. I had the same issue with "Bank key doesn't exist". I think Apple struggles to interprets some clearing numbers.