Thank you. This issues is resolved for us.

We found a potential workaround - if you long press the testflight application, there is an option to "Update All". This will update the applications to the latest available version

Same here. It's been this way for over 24 hours.