Has anyone figured out how to resolve this issue (i.e. when a testflight build gets stuck in waiting for review)? It's quite problematic.

Same.