We are also experiencing issues with our Safari Extension which coincides with our user base transitioning to iOS17.5. From my testing I see no improvement with 17.6 beta.

Same issue here. If I navigate to the root menu of Appstore connect a different warning shows Review the updated Paid Applications Schedule. In order to update your existing apps, create new in-app purchases, and submit new apps to the App Store, the user with the Legal role (Account Holder) must review and accept the Paid Applications Schedule (Schedule 2 to the Apple Developer Program License Agreement) in the Agreements, Tax, and Banking module. To accept this agreement, they must have already accepted the latest version of the Apple Developer Program License Agreement in their account on the developer website. Just as our account holder is on holiday... I'm also confused because we don't have a paid app, and the agreement does not appear to have been updated since June 10th.