Did you ever work this out? I am having the same issue and I can't find a way to add a link to the default Apple EULA in AppStore Connect.