Positive update. Look like Apple fixed the issue 'swiftly' for us. Our team was able to submit a new app version for review.

We are facing the exact same issue. I just got off the phone with support and Apple is aware of the issue. They are working on a fix but couldn't give me an ETA. I'll keep everyone posted.