1.1k watchers on this question and still no response from Apple other than the copypasta of my original question. Really disappointing to be honest, do better Apple!
I'm still looking for a way to do this if anyone has any new suggestions.
I will say that this thread right here is THE reason why Stack Overflow is a much better resource. Given how responsive Apple has been here (and on other threads) I can't imagine they do any better at reading the feedback forms that they always ask to be filled out. It's probably the equivalent of dev>null
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: