Today Apple appears to have resolved the issue server side - I was able to upload my archive without recompiling from yesterday and it got accepted.

I have filed a request for this here: FB11810918

Anyone found any workarounds other than scheme duplication?