Update: After a bunch of back and fourth with the App Store, they finally released the app, so I guess it's correct enough.

Xcode 14.3 Beta, still an issue @mostlygeek thanks the solution using Introspect worked for the project I'm working on

I just had this issue pop up yesterday, had them install an older build and then reinstall the latest and so far that's working.