Same issue seems to have started happening for our macOS TestFlight builds. No accounts that we use signed into the sandbox work (including US accounts). It's always just "You must switch to the Australian store before purchasing."
It's definitely something on Apple's side because old builds that used to work just fine now fail here also.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: