It can take some time for App Store search indexing to update after an app update - try waiting 24–48 hours for it to reappear in search results.