Not to pile on, but I came here to report very similar behavior. I am building my app on an apple silicon M3 but trying to distribute through test flight for testing. The Apple silicon version will work most of the time , but the intel version behaves exactly as you've described. The app tried to download and reached 60% before silently failing. Now the intel box won't even try to download from test flight.