Having the same problem. Removing my user and adding again used to send another invitation. But now, doesn't do anything. First time we accept an invitation the email will be linked to the Apple ID that is currently on the device's AppStore. Is there a way to link the email to another Apple ID?