We are having the same problem. Unable to click the "see more" button and manage invites of previous users. Tried on both Mac and PC on several browsers. Seems like they have a bug... hopefully they can fix. I saw another user say something about the connect app, I may try that.

I just wanted to add that there is a search field which can be used to locate users... I have found that it works... see picture

Same for me