I ran into this same issue as well. It seems https is also supported the link just doesn't use it for some reason. You can right-click "Download dSYM", copy the link, add the "s" to "http", and navigate to that URL.