Yes, I publish apps developed by me and which I own (with a non-profit) but which talk about other non-profits. And I end up being framed by the request to make a new developer subscription. But reading the guideline, if all the subjects authorize you, it would seem possible to publish instead.