You need to release a new version in order to update the screenshots: https://help.apple.com/app-store-connect/#/devd1093d90d

Related question: https://developer.apple.com/forums/thread/44893