I can definitely relate to this. I am currently going through the same situation. We've submitted several successive builds, carefully addressing every review comment each time. The frustrating part is not the rejection itself, but the feeling that the conversation isn't progressing. We ask specific questions to understand what App Review is actually seeing, but those questions often remain unanswered while the same guideline is repeated. In our case, the review screenshots even show UI elements that no longer exist in our latest submitted build, leaving us unsure whether we're discussing the same version of the app. At that point, you start feeling powerless because you genuinely want to comply with the guidelines, but you don't know what to change next.