I would also like this feature. Google Play has it, so why not the App Store? It is very useful to be notified of reviews so you can spot any issues early. The alternative is to have to periodically go to App Store Connect and check the reviews on all your apps, which is not as good.

I found that I could only drag images into the Simulator from the "Photos" app on my Mac.