Solved! Apple Support and Engineering Team helped to figure out. Reason was in one user in User list with an unsupported domain (wrong email address). I just deleted this account and now all is works!

In my case, warning below was like: "Enter an email address that has never been associated with an Apple ID."