Seems like I was missing the trait:
imageView.accessibilityTraits = UIAccessibilityTraitNone;
That tells the system not to consider it an image and that fixes it!
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: