If anyone from the Apple team could help me resolve this issue, I would greatly appreciate it.

Same issue, wrong prices in Sandbox/TestFlight and Apple rejected update due this. How to resolve it? My feedback FB #11934417