I am having the exact same issue and it appears to be unsolvable by our end. I created 3 support requests over the last 10 days following the link you provided but received no response. Can someone please take a look at this? It is a crucial update for me and I am completely blocked by this.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Review
Tags: